Nous n'avons pas trouvé de texte de Jean-Baptiste-Antoine Suard (1732-1817) qui mentionne le nom de Chénier.

C'est moins la comparaison que l'image (Hugo glisse ici habilement de l'une à l'autre) qui est reprochée aux romantiques comme susceptible « d'introduire une sorte de matérialisme poétique », selon la formule de P. Leroux ("Du style symbolique", Le Globe, 8 avril 1829).